lundi 24 juin 2013

Bullage dans Oulu


Journée feignasse à Oulu, la soit-disante capitale du nord de la Scandinavie !


On profite du superbe camping en bord de plage, cher (25€), mais avec cuisines, super douches, beau parc, etc...

Oulu, avec son réseau de passerelles sur les îles de l'archipel, prend des airs très méridionaux sous ce grand soleil. Nous découvrons bras et jambes avec grand plaisir vu que les moustiques ne sont pas très urbains !

La place du marché vaut le détour avec de nombreuses vieux entrepôts réhabilités.



 

Le midi, nous fêtons nos 3000km (passés hier en fait) avec un excellent repas dans une auberge réputée. Renne, saumon et baies arctiques au menu, c'était très bon (heureusement vu le prix) !

 


La plage est toute proche, le soleil rayonne, petit plouf puis sauna !


Lazing around in Oulu


Lazy day in Oulu, the so called north scandinavia capital !


The camping is expensive, but really worth it : kitchens, nice showers, green park and so on...

Oulu, with such a sunshine, looks more like a southern city. T-shirt and shorts are out, as there aren't any mosquito downtown !

The market place stands out for its old rehabilitated wood barracks.



 

For lunch and for our 3000km, we mark the occasion with a nice meal in a tavern. Reindeer, salmon and artics berries at the menu, it was very good (as expected regarding price)!

 


With the sun and the beach so close, let's go in the baltic sea and enjoy sauna afterwards !

dimanche 23 juin 2013

Saut de puce...


Aujourd'hui est une grande journée car nous allons faire plus de 300km ... en train !

La matinée est consacrée à une visite rapide de Vaasa, et nous y retrouvons nombre des traits des petites villes nordiques déjà traversées. Le plan en damier est rempli de bâtiments relativement récents à plusieurs étages, les balcons sont vitrés et les rues très larges.

Bref, nous trouvons peu d'intérêt touristique à Vaasa mais la ville semble agréable à vivre.



 

Notre correspondance de train à Seinajöki nous laisse amplement le temps de faire le tour de cette petite cité : touristes circulez, il n'y a rien à voir (on exagère mais bon...) !

Puis c'est un trajet de plusieurs heures qui nous dépose à Oulu, sous un beau soleil tardif. Mais on parlera d'Oulu plus tard.

En ce qui concerne les trains finlandais, il n'y a que peu de choses d'exotiques par rapport à ce que l'on connaît en France. On a pu mettre les vélos dans des emplacements dédiés (bien qu'un ingénieur soit passé par là pondre un système infâme pour les accrocher), et même profiter de la grande porte handicapés pour les sortir !
Le long train vers Oulu avait une voiture bar, une voiture restaurant (avec tables !) et deux voitures "enfants". C'est-à-dire que tout ce qui ressemble à une poussette ou à un jeune passager s'y trouve affecté (avec les rares cyclotouristes).

Point particulièrement intéressant pour nous, le train vers Oulu (4h de trajet) était équipé de prises électriques et d'un wifi gratuit, ce qui aide beaucoup à rattraper le retard sur le blog !

Aller, demain, journée bullage à Oulu.

Short hop


Today is a big day as we plan 300km... by train !

We visit the typically nordic city of Vaasa in the morning. Wide streets, insulated buildings, nothing really new.





 

Our train connection in Seinajöki gives us way enough time to visit : there isn't much to see.

Then it's a 4h long train trip to Oulu, where we arrive with a nice evening sun. More about Oulu later...

About finnish trains, nothing exceptionnal : we could put our bikes onboard, although sometimes tricky to lock them, there was a children dedicated car (we were there), electrical plugs and free wifi !

Tomorrow, lazy day in Oulu.

samedi 22 juin 2013

Poussés par le vent à Vaasa


Nous avons aujourd'hui trois options de route, ce qui est assez riche pour une fois ! Une petite route côtière serpente mollement pas très loin du rivage, une route secondaire tire tout droit (=50km sans le moindre virage) à travers l'intérieur des terres, parallèle à la grande route (=voie rapide en France). 


Nous choisissons la petite côtière qui s'avère cependant très droite et pas très petite. Cependant, un fort vent de sud s'est levé, la route est calme, nous traversons le paysage à une allure folle !


Tant et si bien, qu'à 15h nous sommes à notre étape prévue. Après concertation avec nos popotins douloureux, étude approfondie de la carte, on repousse l'étape à Vaasa pour profiter de ces conditions exceptionnelles.


En moins de temps qu'il n'en faut pour le faire sans vent, nous arrivons à Vaasa avec son grand camping. Bon sang, des bâtiments à plus de 2 étages ! Ça nous fait bizarre après ces quelques jours plus ou moins dans la nature, à ne passer que dans des hameaux.

Nous retrouvons nos amis allemands, qui nous racontent alors leurs malheurs de la nuit de la Saint-Jean, à ne pas pouvoir dormir à cause de l'exhubérance juvénile locale.

Bière, hamburger, billard, et discussions, voilà une excellente soirée qui se termine !

Backwind, straight to Vaasa


Of the three roads we can take from Kaskinen, we choose the smallest one on the coast. However, it's still a large road, without many turns neither cars...


But to compensate, there is a strong backwind pushing us at an amazing average speed (for our upright bikes) !


So fast that at 3PM, we arrive at our planned destination. After an argument with our painful bodies, we decide to go to Vaasa to take advantage of this magical wind and nice road.


Vaasa is in sigth so quickly we don't have time to understand what we see. Oh my, buildings with more than 2 floors ! So weird after a while in the countryside.

We meet again our german friends who tell us how they couldn't sleep last night, for youngsters were having a big and noisy party very close.

Beer, hamburger, billard and tchats, we had a nice evening !

vendredi 21 juin 2013

Summer day in Finland


We leave Christian and Frank, who roll faster and further than us, for a 20°C sunny day.




Beware travelers, the 21st of June, and even more the day after, are holidays, everything is closed ! Having been warned, we bought enough food to survive before getting to Kristianstad for lunch.

We go north, still north accross island, sea and forest landscapes.


At Kaskinen as planned, we settle in a cheap camping, the staff doesn't speak english but we get a lot of documents about the city and the area, all translated in english, nice !


We roam downtown for a while, not seeing anyone nor any open shop/restaurant. Let's go for another pasta dinner...

On the 21st of June, every finnish family seems to gather around a woodfire, sometimes drinking, enjoying the longest day time of the year. As we'll learn later, our german friends had a much worse night than our restful one.

After a movie, we shoot some of the last sunrays, about midnight.


La Saint-Jean en Finlande


Départ de la sympathique aire de camping, où nous avaient rejoint Christian et Frank, le temps est magnifique on devrait passer les 20°C ! Comme nos deux cyclotouristes allemands roulent beaucoup plus que nous qui avons prévu une petite journée, nous leur disons au revoir et reprenons la route avec un peu d'avance.




Ayant repéré que le 21 était partiellement férié, et le 22 complètement fermé pour tous les commerces, nous faisons quelques courses. Bien nous en a pris car une fois arrivés à Kristianstad vers midi pour le pique-nique quotidien, nulle porte n'était ouverte !

Nous continuons vers le nord, toujours plus au nord à travers les presqu'îles de la côte finlandaise.


Kaskinen finit par montrer le bout de son clocher. Le camping est abordable (prix d'ami peut-être ?) et relativement tranquille, et surtout on nous refile une impressionnante pile de documentation touristique à l'accueil, tout en anglais (au moins partiellement). L'office de tourisme de cette minuscule ville a sorti de bien belles brochures !


Nous passons donc un moment touristique en centre-ville, sans voir grand monde et sans trouver aucun commerce ni restaurant d'ouvert. On rentre de cette ville-fantôme manger nos pâtes, tant pis pour le gueuleton !

21 juin oblige, toute la Finlande se réunit en famille autour d'un grand feu et parfois boit beaucoup et bruyamment jusqu'à tôt le matin, mais nous passons une bonne nuit, meilleure que nos amis allemands, coincés sur une aire de camping avec des jeunes complètement saouls (nous ne le saurons que plus tard).

Après un petit film, bien que minuit s'approche dangereusement, le soleil est toujours là.