Cliffs, wind and a ferry.

Previous - Home - Next

The distant thunder is waking us up and we have our breakfast in the tent, sheltered from the rain. But after the previous suffering day, we must go and see these Mon cliffs, and that's what we do. Just too bad, the rain stops but the light remains gloomy.

First rule of cycle touring : expect headwind.

Second rule of cycle touring : expect again and again headwind !

We're suffering, the average speed is going down to insignificant values, but with such a sun and the sea nearby, we've seen much worse !

A small church reminds us we're tourists and we must take a ferry not to loose our training.
Again one of these prepared camping area, it's so easy to get used to it!

We have our diner among huge trees as decor.

And we have our breakfast there too !
These are our last kilometers in Denmark, all in all quiet and enjoyable.

Waiting for our last ferry, we have enough time for a big picnic and quickly, we land in the middle of Rostock's harbour !

It's a bit tricky, but we end up finding our way to the center, finding a map, and getting to Johanna and Jelle who share with us a part of their garden and bathroom.

We are back in Germany ! Next big stop in Berlin !

Previous - Home - Next

Des falaises, du vent et un ferry.

Post précédent - Accueil - Post suivant

C'est l'orage qui nous réveille, quelques grondements lointains qui s'approchent et finissent par nous contraindre au petit-déjeuner sous la tente. Après tant d'efforts et de souffrances la veille pour arriver à ces falaises, nous allons les voir à pied mais la lumière fadasse ne les met point en valeur.

Règle n°1 du cyclotourisme : le vent est toujours de face.

Règle n°2 du cyclotourisme : le vent est encore et toujours de face !

Bref, on en chie, la moyenne kilométrique rebondit plusieurs fois au fond, mais il fait beau et chaud avec la mer pas loin : on a vu bien pire !

Une petite église pour nous rappeler de faire nos touristes, un petit ferry pour ne pas perdre l'habitude. Et nous voilà arrivés à une nouvelle aire de camping aménagé, c'est qu'on s'y habitue facilement !

Le diner sur la table parmi les grands arbres de la forêt est des plus agréables.

Ainsi que le petit déjeuner d'ailleurs !

Nous repartons tranquillement pour le dernier petit bout de Danemark assez tranquille et sans problème.

Le temps de prendre un bon piqui-nique au soleil en attendant le ferry (le dernier !) et nous voici débarqués au milieu du port de Rostock !

Bon, on galère un peu mais on finit par arriver dans le centre, on trouve une carte, ce qui nous permet d'arriver chez Johanna et Jelle qui nous prêtent un bout de jardin et de salle de bain. 

Nous sommes de retour en Allemagne !

Prochaine grosse étape : Berlin !

Post précédent - Accueil - Post suivant

Wind, cliffs and fields.

Previous - Home - Next

On this sunday morning, we leave Jorgen who allowed us to use his empty apartment at our arrival, and who took us for an interesting guided bike tour in the city. We had a nice time in Copenhagen !

Jorgen, thank you !

Helped by a cycle map, we easily get out of the city by straight ways. We however stop on the beach nearby for lunch. Sun, pines, and kayakists on the sea...

Following the coast, we aim to Stevens cliffs. All around us, wheat fields are ready for the harvest. We start to get sunburns !

We camp in one of these free camping place designed for travelling hikers and cyclists.

The next day, after packing super fast (1h, personnal record !), we leave these nice chalky cliffs with a beautiful sun.

 

On that day, we see more touring cyclists than since the beginning of our trip 3 months ago !

Having to go on the road with cars is really a bad moment : we are overtaken really fast and without margin, how changing from the urban driver's caution !

Back on small empty roads, we still have to deal with the annoying wind, being watched by some "Justin Bieber” bullocks. We are as dry as the countryside.

For this night, again one of these camping place, but quite badly signed this time and to share with calm bovines.

Previous - Home - Next

Du vent, des falaises et des champs

Post précédent - Accueil - Post suivant

Nous quittons ce dimanche matin Jorgen qui nous avait permis d'utiliser son appartement vaquant à notre arrivée, nous a fait une visite vélo-guidée bien intéressante, et avec qui nous avons passé un excellent séjour à Copenhague.

Jorgen, merci !

Armés d'un plan des pistes cyclables, nous quittons facilement cette capitale par un grand axe cyclable. C'est long, c'est monotone, mais c'est cyclable, droit et plat. On s'arrête quand même à un moment, chercher un accès à la plage toute proche pour un pique-nique sous les pins en regardant les kayakistes passer.

Nous longeons toujours la côte, en route vers les falaises de Stevens, les champs de blés mûrs défilent dans la chaleur estivale. Il va sans dire que l'on attrape facilement des couleurs rougeoyantes !

Nous campons dans l'un de ces nombreux emplacements gratuits ou presque, destinés aux campeurs itinérants. Dans notre cas, c'est gratuit, il y a de l'herbe douce et de la terre souple à foison, des toilettes et des tables : grand luxe !!!

Le lendemain, après une préparation éclair (1h, un record !), nous quittons sous un temps magnifique les petites falaises crayeuses de Stevens.

 

Le soleil est là, le vent aussi, et nous croisons sans doute plus de cyclotouristes sur cette seule journée que depuis notre départ il y a 3 mois !

Nous avons aussi l'occasion de prendre quelques routes passantes malheureusement sans pistes ni bandes cyclables : on a frayeur sur frayeur, sans cesse dépassés à grande vitesse et avec une distance latérale ridicule. Les automobilistes urbains étaient aussi attentifs que les campagnards indifférents, dommage que l'on soit du mauvais côté de la carrosserie...

De retour sur des routes calmes, il nous faut encore et toujours batailler contre le vent, pénible à souhait, pendant que les “Justin Bieber” boeufs jouent avec leur frange. La campagne est sèche, nous aussi.

Encore un emplacement tente pour la nuit, mais il est cette fois-ci mal signalé et à partager avec un troupeau de bovins placides. C'est au son des “Meuuuuh” que nous nous endormons.

Post précédent - Accueil - Post suivant

CITY : COPENHAGEN

Post précédent - Accueil - Post suivant

Previous - Home - Next

La ville aux hordes de vélos se révèle sacrément agréable à parcourir. Ses châteaux, vieux bâtiments, ses églises, sa brasserie Carlsberg, son quartier "hippie", ses plages en font une destination fort sympathique !

The bike crowded city is in fact quite nice to visit. Castles, old buildings, churches, the Carlsberg brewery, its "experimental" area, its beaches : what a cool place !

Post précédent - Accueil - Post suivant

Previous - Home - Next