vendredi 31 mai 2013

L'entrée dans le Småland


Départ sous un grand soleil, tempête de ciel bleu, on a mis les t-shirts et un cycliste court pour la première fois ! Olof, en plus d'être venu nous chercher au port à l'arrivée, nous accompagne au départ pour s'assurer, et nous assurer de partir dans la bonne direction.
Grâce à ses conseils avisés, nous suivons un bel itinéraire cyclable qui longe la mer et offre des points de vue idylliques.


 Si nous sortons facilement de Göteborg, ce n'est pas pour autant que l'on ne cherche pas notre chemin par la suite, certains panneaux ayant tendance à ne pas se montrer aux bonnes intersections...
C'est l'occasion de constater le bon état des routes secondaires et la prudence suffisante des conducteurs suédois.

Nous quittons Olof une fois trouvée la route de Fjärås (prononcer fiorasse), petit village en contrebas d'une bräka (remblai de pierre d'origine glaciaire). La route devient très sympathique, passe dans la forêt et monte et descend joyeusement.

Olof, merci !


C'est un peu fatigués, et avec quelques coups de soleils pour un certain, que nous arrivons à Kinna (prononcer tchinna), où nous rencontrons nos deuxièmes warmshowers suédois, Daniel et Emi, qui nous réservent un très bon accueil.
Au menu du soir, nous mangeons avec nostalgie une fondue au fromage et parlons français avec nos hôtes jusqu'à tard dans la nuit.

Daniel, Emi, merci !

Nous quittons Daniel et Emi le lendemain matin assez tôt et poursuivons tranquillement vers l'un des lacs avec potentiellement une plage aménagée. Encore un beau et franc soleil qui nous accompagne jusqu'au coucher, faisant rougir les cm2 de peau mal crêmés.

Les odeurs de pins ou sapins nous parviennent quand nous traversons les innombrables forêts. Il faut dire que l'arbre domine quasi totalement la région !


Le tout est parsemé de lacs (ou de zones marécageuses), et si nous voyons encore du monde (voitures, maisons), il peut se passer de longs kilomètres sans qu'âme ne nous croise.


Ayant fort à faire avec le relief, nous nous posons après 75km et avec encore plusieurs heures de soleil, au bord d'un lac aménagé.
 
La journée d'après change assez peu : il fait beau, il y a des sapins partout, c'est pas plat mais la route a le bon goût de descendre depuis le plateau jusqu'à Jonköping (prononcer yonnetchoping), petite ville lacustre assez calme malgré la fête foraine.

 



jeudi 30 mai 2013

Entering Småland


For this first day biking in Sweden, we wear t-shirts and short pants, for the first time of the year ! Olof is riding with us for the departure, to get sure we are on our way, wich, helpfully, leads us to a nice bike way along the coast with beautiful landscapes.


Some signs are still misleadingly missing, but we then take the road with quite peaceful drivers.
Olof leaves us once on Fjärås road that soon goes accross the forest, up and down...

Olof, thank you !


We arrive a bit tired at Kinna, where Daniel and Emi warmly welcome us. For diner, we have a "cheese fondue", and enjoy speaking french with our hosts until late in the evening.

Daniel, Emi, thank you !

We leave Daniel and Emi quite early and proceed all day long to some lakes where we hope to pitch the tent. With still a warm sun, some get sunburns.

Pine smell is everywhere, we are in tree's realm !


Every now and then, we find a lake (or marsh) and start to feel a bit lonely some times.


After climbing a lot of small hills, we settle after 75km on the shore of a calm lake, with still several hours of sunlight.
 
Same next day : nice weather, fir trees everywhere, and not flat at all but going down to Jonköping, a calm city on the shore of Vattern lake.

 



mercredi 29 mai 2013

CITY : GÖTEBORG



Ville à vivre, fière de son héritage Viking, très verte et pas plate.
Liveable city, proud of its Viking history, very green and hilly.







mardi 28 mai 2013

Between Denmark and Sweden


It's a big day today !
We woke up at 6:30!
Because we wanted to catch the ferry, we left in the morning our kind danish host.
Jorgen, Edith, thank you !
Following their advice, we take the big and direct road with its bike lane. A light rain tries to get us wet but can't figth the north-east wind. We however have to fight against it all way long...

At Frederickshavn (we are unable to say it as danish do) 3 hours before departure, we spend one getting where is we bike way. While waiting, we start to discuss with an english motorbiker and a swedish couple speaking french. The recumbent tandem helps to start conversations !

This is it, we leave Denmark with nice memories and after enjoyable encounters. We still plan to go on the way back to the capital ;-).

We spend the main part of the 3h30 trip using the boat's wifi to update many things. Sorting photos and writing on the blog in both langages take a lot of time, but you deserve it !

By the way, the boat is a floating casino...

After a storm, we arrive in Göteborg with a nice sky and point of vue from the ship.


Our first swedish warmshower is very kind in coming picking us at the harbour and leading us accross his hilly town, to his place.
We have a good evening with a nice diner and an interesting discussion about recent Sweden's evolution.