Cyclos rencontrent Montbéliardes

Post précédent - Accueil - Post suivant

Départ très tardif (midi ?) de Mulhouse comme on y est arrivés : en merdoyant un peu, mais cet itinéraire eurovélo 6 est bien marqué et sympathique.
Pour le reste, c'est du canal ou de la rivière ou de la rivière canalisée ou du canal rivièrisé ou j'en perds mon latin que je n'avais pas d'ailleurs.

La pause à Montbéliard est bienvenue, on est un peu séchés par le soleil de cette fin d'été.

Même dans cette petite ville, on trouve des toilettes gratuites très acceptables, de l'eau dans un café, et du wifi gratuit, ça nous change d'avant.

La route commence à rentrer dans de petites montagnes verdoyantes, ce qui est indolore sauf quand on ne suit plus le canal. Ceci dit, pas de quoi se plaindre comparé à la Norvège !

La soirée s'approchant, on s'arrête au bord de la voie verte à côté d'une table très agréable pour les repas !

Au réveil, on nage un peu dans le brouillard, l'air est plutôt humide mais pas tellement froid. Avantage de dormir sur la route : c'est très simple pour retrouver son chemin.

Et l'on continue d'avancer le long de ce canal/rivière, avec de plus en plus de vaches dans les champs.

Quelques marronniers nous signalent l'automne approchant par leurs feuilles tirant vers le rouge et tombant par endroits. On aura échappé aux très grosses chaleurs estivales du sud de la France avec notre transhumance, en espérant que cette belle météo se prolonge...

La campagne change vite, nous avons déjà oublié les villes et bourgs allemands. On traverse ces petits villages endormis sous le soleil, parfois charmants, parfois abandonnés.
Par ici, ils s'amusent avec les tuiles sur les toits des clochers et des églises en dessinant des motifs tous différents.

À propos de culture locale, petite dédicace à Marion :

 

Et l'on finit par arriver à Besançon ! On est bien surpris par cette ville sympathique bien que ravagée par les travaux du tram (ici aussi, comme dans la moitié des villes d'Europe...).

Nous arrivons chez Amélie, Michel et leurs colocataires Amandine et Delphine, pour une super soirée qui se termine au bar à jeux tout proche !

Post précédent - Accueil - Post suivant

Cyclists meeting Montbéliardes

Previous - Home - Next

Departure very late (noon ?) from Mulhouse with the usual chaotic exit from the city before reaching the eurovelo 6.
As décor, it's always the canal or the river or the canalized river or the riverized canal or whatever is the water stream we follow.

Nice pause in Montbéliard, this late summer sun is slowly drying us.

Even in this small town, toilets are free, we can get tap water in a café, and there is free wifi !

The road is cutting through gentle and green mountains, painless except we the canal throws us on some (empty) normal roads. However, we could hardly complain after our Norwegian experience !

The incoming evening make us stop along the greenway to enjoy a table, very agreable for diner and breakfast !

At wake up, we are surrounded by a thick fog, not that cold.

And we keep riding along the canal/river, seeing more and more cows in the fields.

Autumn is slowly arriving as some trees' leaves shift to more reddish colours and begin to fall. We escaped with our migration the usual heatwaves that occur every summer in the South of France. Let's hope we can keep this nice weather...

The countryside is changing quickly, we already forgot the German towns as we go through these quiet dozing villages, either nice or abandoned.
We happen to see several types of ring tower roof decoration, each village showing a different motif.

Special thought for Marion, about local culture :

 

And here we are in Besançon ! We are quite surprised by this nice city, although devastated by the tramway roadworks (as half of the European cities).

We arrive at Amélie, Michel and their flatmates Amandine and Delphine and have a great and long evening ending in a gaming bar nearby !

Previous - Home - Next

L'Alsace par les canaux

Post précédent - Accueil - Post suivant

Nous quittons Annie et Gérard qui nous ont chaleureusement accueilli à Strasbourg après un dernier repas. Comme nous sommes loin d'avoir fait le tour de cette région, il nous faudra revenir une autre fois ;-) .

Annie, Gérard, merci !

Nous repartons sur l'un des nombreux canaux d'Alsace, en direction du sud dans l'optique de rejoindre la vallée du Rhône.

L'après-midi se passe tranquillement et sans la pluie promise par les nuages menaçants. Il nous faut juste faire quelques acrobaties délicates avec les vélos chargés pour rejoindre la bonne rive, mais c'est tout ce qu'il y a de compliqué sur ce chemin plutôt roulant et bien balisé.

On se pose dans un champ et prenons soin de ranger TOUTES les affaires dans la tente ou dans les sacoches pour la nuit.

Bon, c'est quand même difficile de ne pas avoir de limaces au réveil, il y en a toujours une qui traîne dans un recoin de tissu extérieur en laissant une trace accusatrice.

Par contre ce qui n'était pas prévu, c'est les fourmis qui ont trouvé l'accès au sac de muesli. Nous passons un certain temps à filtrer notre petit-déjeuner cuillère par cuillère avant de le manger avec le yahourt...

Reprenant notre progression vers Mulhouse, que nous comptons atteindre au soir, on s'arrête pour une pause de midi bienvenue, dans les remparts de Neuf-Brisach, village fortifié caractéristique avec son plan en damier et ses enceintes (pré-vauban ?).

C'est l'occasion pour Vincent de souffler ses 30 piges hhHHAAAPFFFffffffff...

La suite du trajet vers Mulhouse est un peu compliquée, l'accès au canal est invisible et le chemin longeant ce dernier se transforme en piste pas toujours très roulante. Aussi, quand un panneau Mulhouse-vélo nous indique de quitter cet axe, nous sommes pleins d'espoirs ... vite déçus quand il nous jette sur un grand axe aux heures de pointe. La suite n'est que tournicotage dans une zone industrialo-commerciale, avant d'intercepter l'eurovélo 6, heureusement mieux signalée.

Les faubourgs de Mulhouse sont aussi moches que le centre est coquet, et l'on se trouve un petit hôtel au gérant bien sympathique, pour la nuit.

Petit restau d'anniversaire pour clôturer cette étape, typiquement alsacien !

Post précédent - Accueil - Post suivant

Alsace through its canals

Previous - Home - Next

After a last lunch, we leave Annie and Gérard who hosted us in Strasbourg. As we couldn't see everything, we'll have to come back another time ;-) .

Annie, Gérard, thank you !

We follow one of the numerous canals going through the plain, heading south to join the Rhône valley.

The afternoon is almost event-less and we're lucky to escape the rain. The way is well signed, easy !

For the night, we settle in a field, thinking about putting away all our stuff inside the tent.

Well, we couldn't avoid some slugs inside, leaving their sticky trail.

What wasn't expected was the ant invasion in our muesli bag. We spend a long time filtering it spoon by spoon...

Heading for Mulhouse, expected for the evening, we stop at noon in the fortified village of Neuf-Brisach and have our lunch between the defensive walls.

Vincent can mark the occasion of his 30's hhHHAAAPFFFffffffff...

The second part to Mulhouse is a bit more complicated as the canal path is almost invisible and turns out to be a trail. So when a signpost shows a direction to Mulhouse by bike, we're delighted to reach at last the city's bike network. But the bike road trows us on a busy road, loosing itself in a commercial area. It's a struggle to find our way until we cross the eurovelo 6, much better signed.

Mulhouse's surroundings are as ugly as the center is cute, we take a room in a small and kind hotel.

Small birthday restaurant for diner, typically Alsatian !

Previous - Home - Next